Rituál: Na rok a den
Aneb ohlédnutí za pohanskou svatbou
Myšák a Vlk
Když si necháte ušít kabát dle svých představ, můžete jej sice půjčit kamarádovi, kterému se zalíbila jeho barva, ale ten se v něm nemusí cítit zrovna dvakrát dobře, protože je ušit z materiálu, který mu není zcela příjemný. A tak je to i s tímto článkem, který je mnohem více o konkrétním prožitku než o struktuře svatebního rituálu.
Ve chvíli, kdy se zamýšlíme nad tím, co pro sebe můžeme udělat, abychom se cítili dobře, volíme často z možností, které s sebou přinášejí prožitek čehosi blízkého. Právě proto jsme se rozhodli jít cestou našich prapředků a zvolili sňatek na rok a den.
Samotnému dni „D“… číst dál
Výlet za krásou starých hradišť
Libuška
Jednoho listopadového večera jsme se vydali za dobrodružstvím. Pohanské stopy uspořádaly výlet za krásou starých hradišť nedaleko našeho rodného Prostějova. Vyráželo se večer, když jsme vyzvedli na nádraží kamarády, kteří cestovali téměř přes celou republiku, a nasedli do autobusu směr Hamry. Tato malá vesnička se nachází na okraji vojenského prostoru, kam se normální smrtelník nedostane, ale díky Petrovi a Katce jsme měli kde přespat a dokonce dostali i povolení ke vstupu do míst, která obývá jen divoká zvěř a vojáci.
První noc jsme… číst dál
Přednáška: Řecké mysterijní kulty
Viktor Junek
Sedmého března se konala přednáška pana docenta Radka Chlupa, jejímž tématem byly Řecké mysterijní kulty. Docent Chlup je předním odborníkem na náboženství starého Řecka, významným pražským religionistou, učitelem na Ústavu filosofie a religionistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy[1], překladatelem ze staré řečtiny a autorem řady odborných publikací. I přes svoji značnou vytíženost přijal naše pozvání a uvolil se poskytnout Č. P. S. něco svých obsáhlých znalostí.
Přednáška proběhla v prostorách pražské čajovny Šamanka. Většina účastníků se sešla lehce po sedmé hodině a zhruba ve … číst dál
Hudba dávných a současných baltských pohanů
Michael Strmiska
Překlad: Petr „Eurik“ Gilar a Anna „Lithin“ Doubková
Předmluva Č.P.S.
Tento článek jsme přeložili, aby sloužil jako podklad pro besedu s panem profesorem Strmiskou v čajovně Šamanka dne 21. Března 2013 (v Praze). Překlad nám vzhledem k rozsahu a poměrně akademickému charakteru trval dlouho a díky určité časové tísni se nám nepodařilo dát mu zcela ideální stylistickou formu. Prošel jen hrubou korekturou a prakticky bezprostředně po jeho přeložení jej dáváme k dispozici čtenářům. Během besedy 21. Března bude možnost klást otázky na téma baltské pohanství. Připadalo nám vhodné poskytnout českým pohanům nějaký podkladový text, který by obsahoval alespoň základní informace a témata, na která se můžeme ptát a diskutovat. Přejeme… číst dál
Bardský víkend, únor 2013
Ctibor Dolejší (Vlkůň)
Zima se nevzdávala. První letošní bardský víkend měl být rozloučením s ní a snad i začátkem jara, nicméně zasněžená silnice a podezřele bílá předpověď připomínaly spíš leden. Stěrače příliš nefungovaly a světla byla nějaká unavená, takže už cesta byla docela dobrodružná. Nicméně Sloup v Čechách jsme našli a dokonce se při tom vyhnuli i všem sloupům telegrafním. Někdy jen o fous.
Mnohým už známá „pohanská“ základna nás uvítala neporušenou vrstvou sněhu. Poněkud v nás zatrnulo, neb jsme přece neměli přijet první. Prošlapali jsme si tedy… číst dál
Imbolková pohanská tvorba
Taliesi Ratajová
Přichází Imbolk a sním i první záblesky jara. V imbolkové rubrice pohanské tvorby mám pro vás připraveny různorodá témata, v každém v nich však najdete něco jarního nebo imbolkového.
Čas kdy se rodí nové a staré se proměňuje i nám přináší nové autory. Azraelangelo mě zaujal svými fantastickými ilustracemi a malbami, o své tvorbě říká: "Vo svojej tvorbe sa venujem hlavne fantasy téme v ktorej spájam rôzne prvky z mnohých mýtov, alebo kultúr. Často u mňa natrafíte na draka, anjela či jednorožca, ale aj praveké tvorstvo. Občas sa venujem ale aj čiste pohanskej téme zameranej na Slovanských Bohov. Každopádne sa mi v tom všetkom spája príroda." Na jeho stránkách neleznete další dílka i například… číst dál
Cailleach
Eurik
Cailleach, nazývaná též Cailleach Bheur, „The Hag of Bheur“ nebo Beira, královna zimy, je bohyně-stařena známá z folkloru Irska a především Skotska. Její jméno v gaelštině znamená „zahalená“ nebo „pod kápí“. Bývá popisována jako shrbená stařena-babice s modrou kůží, třetím okem a dlouhými bílými vlasy vlajícími ve vichru.
Její původ je nejasný, kořeny jejího kultu dost možná spadají ještě do dob před tím, než britské ostrovy osídlili Keltové. Ve Skotsku je s jejím jménem spjato mnoho míst (skal, útesů, kopců), což naznačuje, jak intenzivně byl její kult na severu Británie v minulosti rozšířen. Podle některých tvrzení se její kult odráží v místním folkloru např. v Leicestershire, kde věřili ve… číst dál
Víra –to je radikální důvěra
Robert A. Masters
Z anglického originálu přeložila Anežka
Robert A. Masters, Ph.D., je současný americký psycholog, psychoterapeut a autor úspěšných knih o spojení psychologické rovnováhy a duchovního růstu. K tomuto tématu, kterému se hloubkově věnuje, ho přivedly opakující se psychologické nesrovnalosti u pacientů, kteří se aktivně zabývali prací na vlastním duchovním růstu, ale podle všeho to nebrali za ten správný konec. Toto téma zpracovává i jeho nejnovější kniha Spiritual Bypassing (2010), jejíž český překlad by se v historicky relevantním čase mohl na našem trhu objevit. Pro imbolkovou překladovou rubriku vybíráme jednu z abstraktněji a intelektuálněji laděných esejí, které Masters uveřejňuje na svém webu. O víře nejen v bohy a nejen v sebe…
Víra je… číst dál
Rituál: Za hlubším prožíváním světa kolem nás
Bohemiae Rosa 2012
Lipien
V srpnu letošního roku jsem se zúčastnil zajímavého uměleckého workshopu jménem Bohemiae Rosa. Organizují a vedou jej český výtvarník, performer a autor Miloš Šejn a holandský tanečník a choreograf Frank Van de Ven. Místo konání se mění, letos jím byl Český ráj. Jeho náplň charakterizuje anglický podtitul „Body-Site Exploration“: umělecké zkoumání vztahů mezi krajinou, tělem a uměním. V širší známost Bohemiae Rosa vešla díky Václavu Cílkovi, jenž se jí zúčastnil v roce 2002 a své poznámky publikoval v knize Krajiny vnitřní a vnější… číst dál
Imbolc 2013: Zabíjačkový guláš, Masopustní koblihy
Jiří „Seóras“ & Blanka „Žofinka“ Posledníkovi
Moudro ode dna:
„Rozkoš z hodokvasu zůstává poslední útěchou, když už nás nemůže potěšit nic jiného“ (Anthelme Brillat-Savarin)
Masopust
V českých zemích je poprvé zmiňován v 6. století našeho letopočtu v souvislosti s obchůzkami maškar. Počátky těchto průvodů a s nimi spojených masopustních obyčejů lze s největší pravděpodobností hledat v pohanských zvycích a rituálech k zajištění obnovy přírody a příchodu jara, a také ve starověkých bakchanáliích. Masopust nebyl jen oficiálním svátkem obžerství, časem zabijaček, hodů, průvodů masek a… číst dál
Mužská mystéria – Noční přechod Jizerských hor
Ondřej Vaverka
V rámci projektu Mužských mystérií byla v lednu 2013 uspořádána nanejvýš zajímavá akce. Abychom jako správní muži mohli prozkoumat a poznat hranice svých schopností, bylo třeba alespoň na chvíli opustit pohodlí svého domova a zdánlivé bezpečí běžného života. K tomu přirozeně patří zdravá dávka rizika a nejistoty. Právě s vědomím této myšlenky jsme se rozhodli podniknout noční přechod přes zasněžené Jizerské hory uprostřed zimy.
Zprvu se zdálo, že nám osud nepřeje, neboť Jožka, vedoucí výpravy a průvodce po horách, den před pochodem onemocněl a … číst dál
Slunovratová zpráva 2012
Je to už skoro rok, co vznikla první myšlenka na vytvoření našeho občanského sdružení. Proto bychom Vám všem chtěli poděkovat a zároveň Vás provést vším, co jsme tento rok zažili.
1. Základní údaje
Název společnosti: Česká pohanská společnost
Sídlo společnosti: 460 06 Liberec, Červeného 611
Právní forma: občanské sdružení
Identifikační číslo: 22752609
Společnost je zapsána u Odboru všeobecné správy Ministerstva vnitra v Praze
Datum založení: 20. února… číst dál
Samhainový bardský víkend
Štěpán Šůs (Býlomil)
Víkend ve znamení Samhainu. Byla tma jako v pytli, když jsem vystoupil na neznámém místě z vlaku. Připojiv se k sympatickému páru jsem vystoupal do výšin Jizerských hor, kde slabá svíčka v okně ohlašovala konec strastiplného výstupu. Byli jsme ubytováni a přivítání proběhlo tak přirozeně, jako bych se setkal s dávnými sourozenci. Večer byl pro mě hlavně poznávací a bylo tuze veselo. Hudba, zpěv a víno. Jak nádherně se usínalo.
Sobotní ráno bylo svěže chladné a mlhavé, ale zanedlouho se rozjasnilo… číst dál
Arianrhod
Eurik
Arianrhod je welšská bohyně, jejíž jméno znamená „stříbrné kolo“, případně „stříbrný orbit“. Je známá z mýtů Mabinogi a welšských triád. Je dcerou bohyně Dôn a boha Beli a sestrou mnoha dalších sourozenců známých z tohoto mytického cyklu, mimo jiné známého čaroděje Gwydiona.
Je bohyní nebes a měsíce a ochránkyní mrtvých, kteří čekají na znovuzrození. Dlí v podsvětní říši Caer Arianrhod, kam člun Rhwyfrod (dubové kolo) převáží mrtvé, aby si odpočinuli mezi jednotlivými životními cykly. V moderním pohanství je vnímána jako Bohyně v aspektu Matky a není nezajímavé, že na mnohých novopohanských stránkách ji najdete zmíněnou jako bohyni lásky (což je zjevně moderní výmysl, už s přihlédnutím k mýtu, zmíněnému níže). Je to… číst dál
Kemetismus: Poselství z údolí Nilu
Niusereset
V rámci obnovování předkřesťanských tradic a znovuobjevování starých náboženství se často setkáváme s odkazem Keltů, Germánů, Slovanů, také i Řeků či Římanů… Ovšem to nejsou jediná náboženství, která se dnes vrací zpět k životu po mnoha staletích. K životu se probouzí a své místo ve světě si hledá i odkaz Egypta.
Jak souvisí Egypt s pohanstvím? Vlastně velmi. Starověký Egypt byl starobylou a velmi vyspělou civilizací s rozvinutou kulturou, která se kontinuálně rozvíjela po více než tři tisíce let, což je vlastně víc, než se dosud povedlo kterékoliv jiné civilizaci. Ale dosti již dějepisu, pro to tu nejsme. Jsme tu kvůli pohanství –tedy konkrétně kvůli staroegyptskému náboženství.
Tak jako se obnovují tradice… číst dál
Rozhovor s Cerri Lee na téma pohanství
Cerri Lee zpovídala Kateřina Erbenová alias Levander
Cerri Lee je nejen životní partnerkou Davida Smithe, jehož známe spíše pod jménem Damh the Bard, ale také vynikající britskou umělkyní, kreslířkou a keramičkou. Zabývá se aktivně pohanskou tradicí druidů a podílí se na rozvíjení pohanství v oblasti Anglie, kde se svým partnerem spolupořádá rituály u posvátného Long Mana.
Mohli jste se s ní setkat na přednášce pořádané Českou pohanskou společností na téma Pradávné jeskynní umění a magie. K zastižení byla i na koncertě Damh the Barda, jenž se konal 1. října 2012 v sálu Všebaráčnické rychty. Právě při této příležitosti jsme Cerri položili několik otázek.
Čím Vás mezi všemi pohanskými tradicemi… číst dál
Mabonový Damh the Bard a Cerri Lee
Zuzana Eklová
Letos nás již tradičně v době mabonské navštívili britští bardi Cerri Lee a Damh the Bard. Za pohanskou komunitu si dovoluji tvrdit, že předčili naše i svoje očekávání zajímavého workshopu a bujarého koncertu. Tento rok totiž pro naše bardské vyžití rozšířila Č.P.S. časové a prostorové možnosti Davea a Cerri. Koncert Damh the Barda se tak konal ve velkém sále Baráčnické rychty a poprvé v Česku také představila svůj um Cerri Lee v podobě přednášky a workshopu o jeskynní malbě.
Cerri Lee, Davovu partnerku,… číst dál
Rituály: Samhain
Jiří „Seóras“ Posledník
Noc před Samhainem je tím nejkřehčím obdobím roku. Je to doba mezičasí, dvanáct hodin, kdy léto skončilo, a zima nastane až ráno. V tuto dobu neplatí pravidla času, minulost, přítomnost a budoucnost jedno jsou, brána mezi naším světem a zásvětím je otevřená dokořán. Tato noc je jednou ze dvou (druhá je noc před Beltainem), kdy je možné uslyšet a spatřit to, co jindy neuslyšíte a nespatříte.
Toto období symbolické smrti a nového začátku můžeme využít při rituálu a vděčně se rozloučit se vším, co nám život v uplynulém roce vzal, očistit se od všeho nepotřebného, co jsme prožili ve starém cyklu.
Obecný rámec rituálu je koncipován pro… číst dál
Základy pohanství: Předkové
Airis a Taliesi
„Posvátná a nekonečně stará je ta naše zem. Mnoho dávných předků v ní dlí a sleduje naše kroky.“
Žádný strom nemůže vyrůst hodně do výšky, pokud nemá silné a hluboké kořeny. Pokud by to tak nebylo, sebemenší bouře by ho vyvrátila v základu. Bouře totiž přicházejí každý rok a jsou součástí našeho života. V praxi to znamená, že když přijdou člověku do života namáhavější životní situace (a že přijdou vždy a ne jen jednou), mnohonásobně lépe se zvládají, když má oporu ve… číst dál
Vivianne a Chris – Kotel a Grál
Jakub Achrer
20. října 2012 proběhla v přívětivých prostorách čajovny Šamanka dlouho očekávaná přednáška hostů z Velké Británie, Vivianne a Chrise Crowleyových. Redakce Kolovratu mě požádala o sdělení mých dojmů, což jsem samozřejmě nemohl odmítnout, neboť příležitost, aby pořadatel akce dostal šanci napsat na svou vlastní událost recenzi do časopisu, se opakuje maximálně dvakrát za život :-). Vlastně jsem s Vivianne a Chrisem strávil celý jeden prodloužený víkend, který byl plný zážitků a příjemných chvil, a seminář byl jednou z těch sice náročnějších, ale rozhodně… číst dál
Výlet Pohanských stop – Přírodní park Radeč
Ondřej Vaverka
Další z velkolepých výletů pořádaný Pohanskými stopami směřoval do krajů Rokycanska, konkrétně do okolí vesnic Volduchy a Březina. Jsou to typické české vesničky, od sebe odloučené kopcem, na kterém se rozprostírá přírodní park Radeč a na jehož 619 m vysokém vrcholu se nalézá slovanské hradiště – jeden z cílů našeho putování.
Na cestu jsem spolu s Alenkou vyrazil již v pátek odpoledne. Na hlavním nádraží jsme potkali další účastníky výletu – Katku, a později Jožku a … číst dál
Matronae
Eurik
(Matres, Mammau, český ekvivalent „Matky“ – nikoliv „matróny“)
| Our Mighty Mothers here we honor, Earth, repase the blessed spirits, Brown and black and pale and golden, whose bodies birthed and souls inspired us, from womb to womb, since world’s beginning. Of women’s blood we all were born, |
Vzdáváme zde úctu Mocným Matkám, Země, uvolni ty požehnané duchy, Hnědé, černé, bledé i zlaté, Jejichž těla rodila, a duše inspirovaly, Z lůna do lůna od počátku věků. Z ženské krve se všichni rodíme, |
(úlitba Matkám)
Matronae jsou triádou bohyň (na… číst dál
Pár slov s prof. Michaelem Strmiskou na téma pohanství, politický extremismus a etnicita
Prof. Michaela Strmisku zpovídali Zahrada a Lithin
Prof. Michael Strmiska je americký religionista a vědec působící na univerzitě Orange County Community College v Middletownu (stát New York). Vyučuje zejména světovou historii a asijskou historii a zároveň se věnuje výzkumu pohanských náboženství staré i moderní Evropy. Působil mimo jiné i na univerzitách v Litvě a na Islandu. Česká pohanská společnost na letošní jarní rovnodennost uspořádala jeho přednášku o smrti a posmrtném životě v pohanských náboženstvích a o situaci a vývoji pohanství v… číst dál
Rituály – Lammas
Lithin
Svátek Lammas nebo Lughnasadh se slaví kolem 1. srpna. Koná se v dobách žní, a je tak poděkováním za dobrou úrodu. Jeho symbolem jsou klasy obilí, které jsou vhodnou dekorací pro toto období.
Lughnasadh oslavuje část koloběhu roku, která je pevně spjatá s obětí. Bůh je na vrcholu své síly a je oslavovaným králem země. Právě v tuto chvíli přichází bohyně, aby jeho krví pokropila zemi, které bůh vládne, a tím dala lidem úrodu. Bůh ví, že toto musí přijít,a dobrovolně se obětuje pro blaho lidu. Neumírá však nadobro – stane se králem podsvětí, hrdinou z dávných mýtů, který hled ácestu skrze tajemství a odhaluje mystériumsmrti. Lughnasadh tak… číst dál
Veřejný rituál Lughnasadh
majkii
Vivianne Crowley: Tradice Wicca
Dr. Vivianne Crowley je Wiccanská velekněžka a autorka knih Wicca (Element 2003), Cesta Wiccy (Thorsons 2001) a mnoha dalších knih o pohanství a duchovní psychologii. Vyučuje Wiccu a západní kabalu v Evropě a po celém světě. 19. října pořádá Česká pohanská společnost její přednášku v Praze. Více informací lze nalézt v připravovaných akcích.
V roce 1954 byla publikována kniha Geralda Gardnera ‘Witchcraft Today’ (v ČR vydalo nakl. Grada jako Moderní čarodějnictví, pozn. překl.), která popisovala duchovní cestu, kterou nyní nazýváme Wiccou. O více než půl století později byly tisíce lidí z celého světa zasvěceny do tohoto mysterijního náboženství a statisíce dalších lidí rozvinuly vlastní formu tohoto náboženství na základě inspirace Geraldem Gardnerem. Většina z nás zná úplný… číst dál
Křest sbírky básní Z šepotu padajícího listí
Majkii
Pokřtili jsme naši první sbírku pohanských básní Z šepotu padajícího listí.
Hned na úvod bych měl říci pár slov stran toho, proč vlastně byla sbírka POHANSKÝCH básní POKŘTĚNA, protože se taková otázka objevila vlastně hned po oznámení této radostné noviny. Pro ty, kdo přesně nechápou, v čem je problém (a k nimž jsem patřil i já, než jsem se hluboce zamyslel a hned po pochopení se rozesmál, s jakými blbostmi si někdo potřebuje hrát), křest „je obřad omytí vodou, užívaný v některých náboženstvích –… číst dál
Navštívil nás „duch Albionu“
Majkii
Díky spolupráci na mezinárodní úrovni se zdařilo domluvit promítání nedávno dokončeného snímku Spirit of Albion, který je patrně první, o kterém můžeme bez uzardění prohlásit, že byl natočen pohany pro pohany. Jaký byl? Oč tam vlastně šlo? Vystupoval tam pohansky programovaný T 800, odeslaný do minulosti s cílem ochraňovat pohanskou komunitu? Odpovědi na tyto a další otázky vám poskytne následující článek.
Začněme tedy od začátku, co to vlastně je tenhle Spirit of Albion? Spirit of Albion, v překladu duch Albionu, je amatérský nízkorozpočtový film, který si vzal za cíl představit ideu pohanství široké veřejnosti aktuální a co možná nejstravitelnější… číst dál
Cernunnos
Eurik
Hail Cernunnos, Stag of the Woods
come to us, we pray you!
Inspire us with an earthen faith
and an adventurous love of life!
Lead us and we will follow you
through the wildwood and to the heath
where the haunted ones of the Sídhe
worship in the dark night
of Mystery’s embrace! Nema!1
Sláva Cernunnovi, Paroháči z lesů
přijď k nám, pane, voláme tě!
Rozdmýchej v nás zemskou víru,
a lásku k dobrodružství života!
Veď nás, budeme tě následovat,
divokým lesem i širou plání,
kde nejtemnější z Sídhe,
vzývají v temnotě noci,
v objetí Mystérií! Nema!… číst dál
Zážitek uvnitř těla
Lynne Forrest
Překlad: Anežka
Mnoho let jsem se snažila najít způsoby, jak si navodit zážitky „mimo tělo“. Držela jsem se představy, že osvícení dosáhnu tím, že se nějak zbavím tolika ze své fyzické stránky, kolik to jen půjde. Vyrostla jsem v generaci, která se zážitky mimo tělo kšeftovala jako s jízdenkami do vyšší úrovně bytí. Nejrůznější způsoby meditace, dlouhodobé posty, spánková deprivace, halucinogenní drogy, či extatický tanec a zpěv se tenkrát protlačovaly jako techniky k dosažení „vyššího stavu vědomí“. Ovlivněná četbou východní filozofie jsem došla k … číst dál