Cernunnos

Eurik

Hail Cernunnos, Stag of the Woods
come to us, we pray you!
Inspire us with an earthen faith
and an adventurous love of life!
Lead us and we will follow you
through the wildwood and to the heath
where the haunted ones of the Sídhe
worship in the dark night
of Mystery’s embrace! Nema!1

Sláva Cernunnovi, Paroháči z lesů
přijď k nám, pane, voláme tě!
Rozdmýchej v nás zemskou víru,
a lásku k dobrodružství života!
Veď nás, budeme následovat,
divokým lesem i širou plání,
kde nejtemnější z Sídhe,
vzývají v temnotě noci,
v objetí Mystérií! Nema!… číst dál

Zážitek uvnitř těla

Lynne Forrest
Překlad: Anežka 

Mnoho let jsem se snažila najít způsoby, jak si navodit zážitky „mimo tělo“. Držela jsem se představy, že osvícení dosáhnu tím, že se nějak zbavím tolika ze své fyzické stránky, kolik to jen půjde. Vyrostla jsem v generaci, která se zážitky mimo tělo kšeftovala jako s jízdenkami do vyšší úrovně bytí. Nejrůznější způsoby meditace, dlouhodobé posty, spánková deprivace, halucinogenní drogy, či extatický tanec a zpěv se tenkrát protlačovaly jako techniky k dosažení „vyššího stavu vědomí“. Ovlivněná četbou východní filozofie jsem došla k … číst dál

Pohanské pohřebnictví, smrt a Země předků

Jakub Achrer

Země předků

První číslo kolovratu vycházející u příležitosti svátku Beltane se na první pohled nezdá být zrovna nejvhodnějším pro tuto tématiku. Smrt, pohřby, předkové, to všechno v mnoha pohanských směrech patří k období podzimu. Beltane a Samhain v keltské, druidské a wiccanské tradici na sebe hledí přes celé kolo roku. Stojí přesně naproti sobě. Skutečnost, že tématika smrti, je rozebírána v jarním, beltainovém a v prvním čísle Kolovratu, budiž upomínkou toho, že život a smrt jsou dvě strany téže mince, že když… číst dál

Rituály: Letní Slunovrat

Vermarka a Eurik

V Kolovratu České pohanské společnosti vám budeme postupně přinášet náměty na rituály, ať už se bude jednat o oslavy kola roku nebo o rituály, jejichž cílem bude dosažení určitého záměru. Snad Vám přijdou vhod.

Prvním z nich je blót na počest Freyji a Freye, který jsme použili při oslavách letního slunovratu v roce 2010.

Kněz: Žehnám tomuto místu a vysvěcuji jej. Zapuzuji všechny nečisté a nepřátelské vlivy. Ať jsou naše mysli, na tomto požehnaném místě, také požehnány, z naší vůle, ve službě Freye a Freyji. Jako bůh Heimdall stráží most Bifrost, ať jsme i my očištěni a chráněni.
Kněz: obejde kruh s kadidlem kněžka: ho kropí vodou, kterou může požehnat špetkou… číst dál

Základy pohanství: Venkovní oltáře

Walerien

Tichým lesem zazněl šepot větru. Vyprávěl dávné příběhy a jeden po druhém něžně sbíral stromům barevné listy. Ten nejkrásnější se přímo před mýma očima snášel k zemi a já se zatajeným dechem čekala, až ukončí svůj let… Dopadl s nepatrným vzdychnutím na prastarou tvář skalní plochy. Jako kdyby se rozzářila. Přistoupila jsem blíž a dotkla se toho kamene. Pohladila jsem opatrně jeho plochu prsty. Vábila mne svou tajemností.

S trochou představivosti tvořil kámen kvádr vsazený do klína žulové skály. Zhluboka jsem se nadechla a zatočila se mi hlava. Vůně mokrého listí a hlíny… jako kdybych zaslechla tajemné volání. Otevřela jsem oči. Kámen přede mnou zdobily další a další padající barevné poklady podzimu a já jsem si byla jistá, že jsem na místě. Našla jsem svůj oltář… číst dál

Bardský víkend – Sloup v Čechách

Melči

Nie je to tak dávno, čo sa 17.2. – 19.2. konal Bardský víkend. Tentokrát bol miestom konania malebná dedina Sloup v Čechách, na severe krajiny, ako to už býva zvykom. Ústredná téma tohto víkendu, alebo večera, bola mimoriadne lákavá: Milování na všechny způsoby. Oproti minulému Bardskému víkendu, kedy bola na programe smrť a umieranie, sa téma otočila o 180 stupňov.

Cesta ubiehala vcelku pokojne, a vďaka mojej mape aj bez väčších komplikácií. Rýchlo sme dorazili na miesto a ubytovali sme sa. Potom sme sa presunuli do kuchyne, ktorá slúžila aj ako jedáleň a bolo v nej organizované ťažisko všetkej zábavy a spoločenského života. Nepamätám si presne kto všetko tam bol, viem len že som videl tváre známe, tváre menej známe a Majkiho pri sporáku, ako nám chystá večeru. A samozrejme nie hocakú, ale sviečkovú s knedľou. Keď sme boli dosýta najedený, začala volná zábava. Struny na gitare sa chveli, lyžičky búchali, medovina tiekla potokom a mi sme spievali z plného hrdla, ako už dávno nie. Snáď sme len, poučený z minula, nebubnovali do stola až tak intenzívne ako naposledy. číst dál