Pohanství u nás a ve světě
Probudili jsme Medvědí Bohyni
majkii
Bylo to cítit a vidět všude kolem. Jaro začalo ukusovat ze Zimy znatelná sousta, ale Chladná paní nehodlala pokojně odstoupit a s mrazivými drápy zatnutými bojovně do země vrčela na každé oteplení v dohledu. Sníh se dostavil už v odpoledni, v průběhu vyprávění o medvědech, jejich životě, mytologickém využití a pak seznámení s Medvědí Bohyní a Rohatým Bohem, patrony pro náš letošní rituál Imbolcu. Většina účastníků si možná ani nevšimla bílé nadílky venku, protože v místnosti obecního úřadu bylo teplo a útulno. Sníh, nadýchaný a lehký jako pírka nenápadně obaloval a tlumil každý zvuk. Tma se nerozhodně a váhavě rozlila po soumračné krajině a jen tak pro jistotu, kdyby jí to… číst dál
reportáž: Imbolc u kmene Boii
Ivana Hronová
Keltský kmen Boii z Nasavrk v neděli 1. 2. 2015 oslavoval svátek Imbolc. Ženy upletly Brigitiny kříže, muži se postarali o dřevo na obřad. Pak jsme se vypravili na procházku do nedalekého údolí k vodopádům za bohyní Brigitou. Po návratu na oppidum se kmen šel očistit vodou v místním jezírku a následoval malý obřad u kruhu.
Galerii z oslav si prohlédněte zde:
Ať nad námi nemají žádnou moc
Vivianne Crowley, překlad z italštiny Zebra
V září 2001 jsem byla ve Spojených státech, abych prezentovala novou knihu, kterou jsem napsala se svým manželem – Vaše temná stránka (Your dark side). Tato kniha hovoří o transformaci temné strany osobnosti. Ráno 11. září jsem hovořila v sérii rozhlasových pořadů telefonicky ze svého pokoje v hotelu v New Yorku. Krátce po 08:45 se zeslabil telefonní signál. Hovor se často přerušoval a náhle se změnily otázky. „Co si myslíte o mezinárodním terorismu? Byl to snad projev temné strany osobnosti?“ Poměrně komplexní otázka, na kterou jsem se snažila odpovědět během posledních deseti minut rozhovoru. Pak jsem zavěsila. Bylo 11. září 2001… Mezitím, co jsem… číst dál
„Každý muž a každá žena je hvězda“
Vivianne Crowley, překlad Petra Idoru Fausová
Kdyby se vás někdo zeptal, co měli společného Aleister Crowley, Gerald Gardner, Dion Fortune, Doreen Valiente, Kenneth Grant a Margot Adler, můžete třeba říct, že byli všichni autory knih. Nebo že všichni nějak významně přispěli k renesanci pohanství a západního okultismu. Nebo můžete odpovědět, že všichni z nich ve svých dílech citují slova Carla Gustava Junga. Proč právě jeho a proč se jim zdál být tak důležitý?
Aleister Crowley (1875–1947) se narodil ve stejném roce jako Jung a prožil stejné světové války a stejně radikální změny v západní kultuře a civilizaci. Zdálo by se, že je to od Thelemy k analytické psychologii docela daleko. Nicméně… číst dál
10 let BMWC v českém pohanství – část II.
Jakub Achrer
V prvním díle našeho povídání o deseti letech BMWC v českém pohanství jsme prošli jeho pomyslným prvním cyklem vývoje. Desátým BMWC se v roce 2008 uzavřela jedna kapitola. Tradice byla zralá na nové podněty a čerstvý vítr, takže jedenáctého pokračování se zhostili pohané z druidské školy ADF. Joanna Coleman a Petr Eurik Gilar, oba dnes žijící ve Velké Británii.
Pro vstup BMWC do svého druhého životního cyklu jsou charakteristické tři věci. Významný skok v rozmanitosti programu, atmosféře a celkové kvalitě, další nárůst počtu účastníků a konečně poněkud bizarní písemné obvinění Mezinárodní pohanské federace z nekalých praktik, ke… číst dál
Co bývá předmětem sváru v pohanství?
Mark Ludwig Stinson / překlad: Petra Idoru Fausová
Obvykle, když spolu lidské bytosti válčí, hádají se, debatují a jeden druhého ponižují, mají k tomu nějaký důvod. Někdy jsou to peníze. Někdy je to moc. Může to být touha vládnout, nebo boj o zem, jídlo, zdroje, nebo bezpečnost. To jsou všechno důvody, pro které lidé bojují. Nebo jsou to alespoň důvody, kvůli kterým je pochopitelné bojovat. Takže, když vidíme, jak se moderní pohané hádají, perou, pomlouvají jeden druhého, manévrují a manipulují a praktikují politiku osobní destrukce jeden vůči druhému… pro který z těchto důvodů se to děje?
Nemohou to být peníze. V pohanství prostě nejde vydělávat peníze. Není… číst dál
10 let BMWC v českém pohanství, část I.
Jakub Achrer
Letos v létě tomu bylo deset let od okamžiku, kdy se v Mezné nedaleko Hřenska sešlo pět lidí. Znali se do té doby jen z internetu a zajímalo je čarodějnictví a tradice Wicca. Tedy náboženství obnovené, či spíše založené Geraldem Gardnerem, a dále rozvíjené Doreen Valiente, Scottem Cunninghamem, Raymondem Bucklandem a dalšími. Skupina pěti lidí spolu strávila hezký prodloužený víkend, jehož vyvrcholením byl „sestup do podsvětí“, jakási noční bojovka hluboko do Edmundovy soutěsky až na můstek přes Kamenici. Někde tam v té hlubině uprostřed noci vznikla dnešní tradice BMWC, která je každoroční významnou událostí, o které se sice mluví, ale… číst dál
Žij svou duchovní cestu: Posvátné úkony v každodenním životě
Carolina Gonzales Pro Kolovrat přeložila Anna "Lithin" Doubková
Pozn. překladatelky: V anglických zdrojích se často zaměňuje slovo pohan a čaroděj, což je dáno vývojem novo-pohanství v Anglii a Americe. Ačkoliv je tento článek napsán "čarodějnicí", věříme, že české pohany stejně osloví a inspiruje, protože tyto dvě cesty jsou sobě bližší, než se mohou na první pohled zdát.
„Chci se vydat na duchovní cestu – jak mám ale začít?“ Tohle je jedna z otázek, kterou mi zákazníci často kladou, a je to zároveň jedna z otázek, na kterou nemůže být jednodušší odpověď: „Žij svou cestu každý okamžik.“ Když dokážeme náš každodenní život a naši víru postupně více a více splétat dohromady, dá nám… číst dál
Strom druidů v Česku: Stručné představení současných druidských uskupení v České republice
Filip Airis Kubín
Za pomoc velice děkuji: Pavlovi A. Horákovi, Dominice Myškořové a Lence Brichové.
Součástí pohanských směrů v dnešní době je i směr druidů, také zvaný druidství nebo druidismus. Cesta druidů a druidek je cestou hlubšího poznání sebe sama i živého psychického a magického výcviku, který v závěru končí vlastním i skupinovým kněžstvím. Zároveň je to cesta naslouchání okolní krajině i přírodním zákonitostem a přijímání jejich moudrosti.
Druidství je rozmanité jako větve stromu. To je dobře, protože čím více má strom větví a je košatý, tím je větší pravděpodobnost, že přežije. Přestože má každá druidská cesta stejný základ, často může klást jiné důrazy na vědomosti a povinnosti studenta. Cesta… číst dál
Obnova české pobočky Pohanské federace
Jakub Achrer
V létě 2013 začala obnova činnosti české pobočky Mezinárodní pohanské federace (PFI). Tento vývoj se snažíme sledovat a do budoucna chceme s českou pobočkou PFI spolupracovat. Také proto jsme se rozhodli udělat krátký rozhovor s Petrou ‘Araxou’ Kociánovou, která pro českou PFI zajišťuje mimo jiné komunikaci s veřejností.
Ahoj. Gratuluju k obnovení činnosti české PFI. Jak to jde?
Ahoj a díky.
PFI cz má za sebou prvních pár měsíců fungování v novém týmu a jako v každých začátcích je hodně co dělat. Dali jsme si hodně záležet na tom, abychom vymysleli něco, co by mělo opravdu hodnotu.… číst dál
Hudba dávných a současných baltských pohanů
Michael Strmiska
Překlad: Petr „Eurik“ Gilar a Anna „Lithin“ Doubková
Předmluva Č.P.S.
Tento článek jsme přeložili, aby sloužil jako podklad pro besedu s panem profesorem Strmiskou v čajovně Šamanka dne 21. Března 2013 (v Praze). Překlad nám vzhledem k rozsahu a poměrně akademickému charakteru trval dlouho a díky určité časové tísni se nám nepodařilo dát mu zcela ideální stylistickou formu. Prošel jen hrubou korekturou a prakticky bezprostředně po jeho přeložení jej dáváme k dispozici čtenářům. Během besedy 21. Března bude možnost klást otázky na téma baltské pohanství. Připadalo nám vhodné poskytnout českým pohanům nějaký podkladový text, který by obsahoval alespoň základní informace a témata, na která se můžeme ptát a diskutovat. Přejeme… číst dál
Víra –to je radikální důvěra
Robert A. Masters
Z anglického originálu přeložila Anežka
Robert A. Masters, Ph.D., je současný americký psycholog, psychoterapeut a autor úspěšných knih o spojení psychologické rovnováhy a duchovního růstu. K tomuto tématu, kterému se hloubkově věnuje, ho přivedly opakující se psychologické nesrovnalosti u pacientů, kteří se aktivně zabývali prací na vlastním duchovním růstu, ale podle všeho to nebrali za ten správný konec. Toto téma zpracovává i jeho nejnovější kniha Spiritual Bypassing (2010), jejíž český překlad by se v historicky relevantním čase mohl na našem trhu objevit. Pro imbolkovou překladovou rubriku vybíráme jednu z abstraktněji a intelektuálněji laděných esejí, které Masters uveřejňuje na svém webu. O víře nejen v bohy a nejen v sebe…
Víra je… číst dál
Kemetismus: Poselství z údolí Nilu
Niusereset
V rámci obnovování předkřesťanských tradic a znovuobjevování starých náboženství se často setkáváme s odkazem Keltů, Germánů, Slovanů, také i Řeků či Římanů… Ovšem to nejsou jediná náboženství, která se dnes vrací zpět k životu po mnoha staletích. K životu se probouzí a své místo ve světě si hledá i odkaz Egypta.
Jak souvisí Egypt s pohanstvím? Vlastně velmi. Starověký Egypt byl starobylou a velmi vyspělou civilizací s rozvinutou kulturou, která se kontinuálně rozvíjela po více než tři tisíce let, což je vlastně víc, než se dosud povedlo kterékoliv jiné civilizaci. Ale dosti již dějepisu, pro to tu nejsme. Jsme tu kvůli pohanství –tedy konkrétně kvůli staroegyptskému náboženství.
Tak jako se obnovují tradice… číst dál
Zážitek uvnitř těla
Lynne Forrest
Překlad: Anežka
Mnoho let jsem se snažila najít způsoby, jak si navodit zážitky „mimo tělo“. Držela jsem se představy, že osvícení dosáhnu tím, že se nějak zbavím tolika ze své fyzické stránky, kolik to jen půjde. Vyrostla jsem v generaci, která se zážitky mimo tělo kšeftovala jako s jízdenkami do vyšší úrovně bytí. Nejrůznější způsoby meditace, dlouhodobé posty, spánková deprivace, halucinogenní drogy, či extatický tanec a zpěv se tenkrát protlačovaly jako techniky k dosažení „vyššího stavu vědomí“. Ovlivněná četbou východní filozofie jsem došla k … číst dál